说马来语的周星驰–更新

曾经在与同事的交谈中，发现一些巫、印同胞都喜欢看周星驰的戏。之前，我一直以为周氏的戏，一定要懂得广东话才可以意会他的笑料，但原来我这些友族朋友在看国语字幕的同时，也能明白及笑成一团。日前，到戏院去看讲华语的电影《投名状》时，也发现有友族同胞捧场。

 

据报道，RTM2将在明年4月起，在所有非巫裔节目中使用国语对白，以让国人对国语有归属感，并且能吸引友族观看华语影片，并可以扩大华语影片的市场，让人对华人文化更为了解。

 

同声同气就一定能吸引人观赏吗？我对此有所保留。当我在中国公干时，当地的外语节目基本上都配上了华语对白，这只会让我感觉怪怪，不会吸引我去观赏。我还是宁可选择外语对白，配上华语字幕，这才是原汁原味。其实，若选择播放高素质的中文影片，是不怕不能吸引友族同胞观赏的。在全球化的今天，在强调多元化、百花齐放的后现代，新闻部这种做法是完全的开倒车。

 

明年四月，我们可以看见周星驰说马来语，若他以后只说马来语，不再说粤语，看来我是不再需要打开RTM2了！不知道华语新闻，会不会也用马来语呢？若也用马来语，那还是华语新闻吗？我，有点乱了！

 

注：有关部长已经澄清，原有的中文及淡米尔文的时间不会减少，却会加添一些非巫裔主演，却是讲国语的节目。效果如何，拭目以待吧！只要周星驰继续讲粤语就好了。